“ No , not very . I do not believe Isabella has any fortune at all : but that will not signify in your family . Your father is so very liberal ! He told me the other day that he only valued money as it allowed him to promote the happiness of his children . ” The brother and sister looked at each other . “ But , ” said Eleanor , after a short pause , “ would it be to promote his happiness , to enable him to marry such a girl ? She must be an unprincipled one , or she could not have used your brother so . And how strange an infatuation on Frederick ’ s side ! A girl who , before his eyes , is violating an engagement voluntarily entered into with another man ! Is not it inconceivable , Henry ? Frederick too , who always wore his heart so proudly ! Who found no woman good enough to be loved ! ”
«Нет, не очень. Я не верю, что у Изабеллы вообще есть какое-то состояние, но для вашей семьи это ничего не значит. Твой отец такой либеральный! На днях он сказал мне, что ценит деньги только потому, что они позволяют ему способствовать счастью его детей». Брат и сестра переглянулись. — Но, — сказала Элинор после небольшой паузы, — будет ли это способствовать его счастью, если он сможет жениться на такой девушке? Должно быть, она беспринципна, иначе она не могла бы так использовать твоего брата. И какое странное увлечение Фридриха! Девушка, которая на его глазах нарушает добровольно заключенную помолвку с другим мужчиной! Разве это не немыслимо, Генри? И Фредерик, который всегда так гордо носил свое сердце! Кто не нашел ни одной женщины, достаточно хорошей, чтобы ее любили!»
