Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Нортенгерское аббатство / Northanger Abbey B2

The anxieties of common life began soon to succeed to the alarms of romance . Her desire of hearing from Isabella grew every day greater . She was quite impatient to know how the Bath world went on , and how the rooms were attended ; and especially was she anxious to be assured of Isabella ’ s having matched some fine netting - cotton , on which she had left her intent ; and of her continuing on the best terms with James . Her only dependence for information of any kind was on Isabella . James had protested against writing to her till his return to Oxford ; and Mrs . Allen had given her no hopes of a letter till she had got back to Fullerton . But Isabella had promised and promised again ; and when she promised a thing , she was so scrupulous in performing it ! This made it so particularly strange !

Тревоги повседневной жизни вскоре начали сменять тревоги романтические. Ее желание услышать мнение Изабеллы росло с каждым днем. Ей очень не терпелось узнать, как обстоят дела в Бате и как обслуживаются комнаты; и особенно ей хотелось убедиться, что Изабелла подобрала какую-нибудь прекрасную хлопчатобумажную сетку, на которую она и рассчитывала; и о том, что она продолжает поддерживать лучшие отношения с Джеймсом. Единственная ее зависимость в получении информации была от Изабеллы. Джеймс протестовал против того, чтобы писать ей до своего возвращения в Оксфорд; и миссис Аллен не надеялась получить письмо, пока она не вернулась в Фуллертон. Но Изабелла обещала и обещала еще раз; а когда она что-то обещала, то с такой щепетильностью выполняла это! Это делало его особенно странным!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому