“ It has been your own doing entirely ? ” Catherine said nothing . After a short silence , during which he had closely observed her , he added , “ As there is nothing in the room in itself to raise curiosity , this must have proceeded from a sentiment of respect for my mother ’ s character , as described by Eleanor , which does honour to her memory . The world , I believe , never saw a better woman . But it is not often that virtue can boast an interest such as this . The domestic , unpretending merits of a person never known do not often create that kind of fervent , venerating tenderness which would prompt a visit like yours . Eleanor , I suppose , has talked of her a great deal ? ”
— Это полностью ваша собственная заслуга? Кэтрин ничего не сказала. После недолгого молчания, во время которого он пристально наблюдал за ней, он добавил: «Поскольку в комнате нет ничего, что само по себе могло бы вызвать любопытство, это, должно быть, проистекало из чувства уважения к характеру моей матери, как ее описала Элеонора, которая чтит ее память. Я считаю, что мир никогда не видел лучшей женщины. Но нечасто добродетель может похвастаться таким интересом. Домашние, непритязательные достоинства незнакомого человека не часто вызывают ту пылкую, почтительную нежность, которая побудила бы к такому визиту, как ваш. Элеонора, я полагаю, много о ней говорила?
