Catherine recollected herself , blushed deeply , and could say no more . He seemed to be looking in her countenance for that explanation which her lips did not afford . She moved on towards the gallery . “ And may I not , in my turn , ” said he , as he pushed back the folding doors , “ ask how you came here ? This passage is at least as extraordinary a road from the breakfast - parlour to your apartment , as that staircase can be from the stables to mine . ”
Кэтрин опомнилась, густо покраснела и больше ничего не могла сказать. Он как будто искал в ее лице того объяснения, которого не могли дать ее губы. Она направилась к галерее. — А нельзя ли мне, в свою очередь, — сказал он, отодвигая складные двери, — спросить, как вы сюда попали? Этот переход по меньшей мере столь же необычен, как дорога из столовой в вашу квартиру, как эта лестница из конюшни в мою.
