An hour passed away before the general came in , spent , on the part of his young guest , in no very favourable consideration of his character . “ This lengthened absence , these solitary rambles , did not speak a mind at ease , or a conscience void of reproach . ” At length he appeared ; and , whatever might have been the gloom of his meditations , he could still smile with them . Miss Tilney , understanding in part her friend ’ s curiosity to see the house , soon revived the subject ; and her father being , contrary to Catherine ’ s expectations , unprovided with any pretence for further delay , beyond that of stopping five minutes to order refreshments to be in the room by their return , was at last ready to escort them .
Прошел час, прежде чем вошел генерал, проведя со стороны своего юного гостя не очень благоприятные размышления о его характере. «Это длительное отсутствие, эти одинокие прогулки не принесли облегчения ни душе, ни совести, свободной от упреков». Наконец он появился; и, какими бы мрачными ни были его размышления, он все же мог улыбаться вместе с ними. Мисс Тилни, отчасти понимая любопытство своей подруги посмотреть дом, вскоре возобновила эту тему; и ее отец, вопреки ожиданиям Кэтрин, не имея никаких оснований для дальнейшей задержки, кроме пятиминутной остановки, чтобы заказать прохладительные напитки, чтобы они были в комнате к их возвращению, был наконец готов сопровождать их.
