She had just settled this point when the end of the path brought them directly upon the general ; and in spite of all her virtuous indignation , she found herself again obliged to walk with him , listen to him , and even to smile when he smiled . Being no longer able , however , to receive pleasure from the surrounding objects , she soon began to walk with lassitude ; the general perceived it , and with a concern for her health , which seemed to reproach her for her opinion of him , was most urgent for returning with his daughter to the house . He would follow them in a quarter of an hour
Она только что уладила этот вопрос, когда конец тропы привел их прямо к генералу; и, несмотря на все свое добродетельное негодование, она обнаружила себя снова вынужденной гулять с ним, слушать его и даже улыбаться, когда он улыбался. Не будучи уже в состоянии, однако, получать удовольствие от окружающих предметов, она вскоре начала ходить в апатии; генерал это заметил и с заботой о ее здоровье, которая как бы укоряла ее за ее мнение о нем, самым настоятельным образом потребовал вернуться с дочерью в дом. Он последует за ними через четверть часа.
