Catherine attempted no longer to hide from herself the nature of the feelings which , in spite of all his attentions , he had previously excited ; and what had been terror and dislike before , was now absolute aversion . Yes , aversion ! His cruelty to such a charming woman made him odious to her . She had often read of such characters , characters which Mr . Allen had been used to call unnatural and overdrawn ; but here was proof positive of the contrary .
Екатерина уже не старалась скрывать от себя природу тех чувств, которые, несмотря на все его внимание, он прежде возбуждал; и то, что раньше было ужасом и неприязнью, теперь стало абсолютным отвращением. Да, отвращение! Его жестокость по отношению к такой очаровательной женщине сделала его ненавистным для нее. Она часто читала о таких персонажах, персонажах, которых мистер Аллен привык называть неестественными и преувеличенными; но здесь было доказательство обратного.
