She got away as soon as she could from a room in which her conduct produced such unpleasant reflections , and found her way with all speed to the breakfast - parlour , as it had been pointed out to her by Miss Tilney the evening before . Henry was alone in it ; and his immediate hope of her having been undisturbed by the tempest , with an arch reference to the character of the building they inhabited , was rather distressing . For the world would she not have her weakness suspected , and yet , unequal to an absolute falsehood , was constrained to acknowledge that the wind had kept her awake a little . “ But we have a charming morning after it , ” she added , desiring to get rid of the subject ; “ and storms and sleeplessness are nothing when they are over . What beautiful hyacinths ! I have just learnt to love a hyacinth . ”
Она ушла, как только смогла, из комнаты, в которой ее поведение вызывало столь неприятные размышления, и со всей скоростью направилась к столовой для завтраков, как указала ей мисс Тилни накануне вечером. Генри был там один; и его непосредственная надежда на то, что буря ее не потревожит, с лукавой ссылкой на характер здания, в котором они жили, была довольно тревожной. Ибо мир не хотел, чтобы она заподозрила в своей слабости, и все же, что было совершенно неправдой, она была вынуждена признать, что ветер немного не давал ей уснуть. «Но после этого у нас будет очаровательное утро», — добавила она, желая отделаться от этой темы; — А бури и бессонница — ничто, когда они проходят. Какие красивые гиацинты! Я только что научился любить гиацинт».
