Her greedy eye glanced rapidly over a page . She started at its import . Could it be possible , or did not her senses play her false ? An inventory of linen , in coarse and modern characters , seemed all that was before her ! If the evidence of sight might be trusted , she held a washing - bill in her hand . She seized another sheet , and saw the same articles with little variation ; a third , a fourth , and a fifth presented nothing new . Shirts , stockings , cravats , and waistcoats faced her in each . Two others , penned by the same hand , marked an expenditure scarcely more interesting , in letters , hair - powder , shoe - string , and breeches - ball .
Ее жадный глаз быстро пробежал страницу. Она начала с его импорта. Возможно ли это, или чувства обманули ее? Опись белья, написанная грубыми и современными буквами, казалась всем, что было перед ней! Если верить зрению, в руке она держала счет за стирку. Она схватила еще один лист и увидела те же статьи с небольшими вариациями; третий, четвертый и пятый не представили ничего нового. В каждой из них перед ней стояли рубашки, чулки, галстуки и жилеты. Два других, написанные той же рукой, обозначали расходы, едва ли более интересные: буквы, пудра для волос, шнурки для обуви и мяч для брюк.
