To retire to bed , however , unsatisfied on such a point , would be vain , since sleep must be impossible with the consciousness of a cabinet so mysteriously closed in her immediate vicinity . Again , therefore , she applied herself to the key , and after moving it in every possible way for some instants with the determined celerity of hope ’ s last effort , the door suddenly yielded to her hand : her heart leaped with exultation at such a victory , and having thrown open each folding door , the second being secured only by bolts of less wonderful construction than the lock , though in that her eye could not discern anything unusual , a double range of small drawers appeared in view , with some larger drawers above and below them ; and in the centre , a small door , closed also with a lock and key , secured in all probability a cavity of importance .
Однако ложиться спать, неудовлетворенная этим вопросом, было бы напрасно, поскольку сон должен быть невозможен, если бы она осознавала, что в непосредственной близости от нее так таинственно закрыт шкаф. Поэтому она снова прижалась к ключу, и после того, как несколько мгновений он двигал всеми возможными способами с решительной быстротой последнего усилия надежды, дверь вдруг поддалась ее руке: сердце ее подпрыгнуло от ликования при такой победе, и Распахнув каждую складную дверь, вторая была закреплена только засовами менее чудесной конструкции, чем замок, хотя ее глаз не мог различить ничего необычного, и перед ее глазами появился двойной ряд маленьких ящиков, с несколькими ящиками побольше сверху и снизу. их; а в центре небольшая дверь, также закрытая на замок и ключ, по всей вероятности, закрывала важную полость.
