She knew not that she had any right to be surprised , but there was a something in this mode of approach which she certainly had not expected . To pass between lodges of a modern appearance , to find herself with such ease in the very precincts of the abbey , and driven so rapidly along a smooth , level road of fine gravel , without obstacle , alarm , or solemnity of any kind , struck her as odd and inconsistent . She was not long at leisure , however , for such considerations .
Она не знала, что имеет какое-либо право удивляться, но в этом подходе было что-то такое, чего она, конечно, не ожидала. Проходить между ложами современного вида, с такой легкостью очутиться на самой территории аббатства и так быстро мчаться по гладкой, ровной дороге из мелкого гравия, без каких-либо препятствий, тревоги или какой-либо торжественности, поразило ее. как странно и противоречиво. Однако для таких соображений у нее не было долго свободного времени.
