As they drew near the end of their journey , her impatience for a sight of the abbey — for some time suspended by his conversation on subjects very different — returned in full force , and every bend in the road was expected with solemn awe to afford a glimpse of its massy walls of grey stone , rising amidst a grove of ancient oaks , with the last beams of the sun playing in beautiful splendour on its high Gothic windows . But so low did the building stand , that she found herself passing through the great gates of the lodge into the very grounds of Northanger , without having discerned even an antique chimney .
Когда они приблизились к концу своего путешествия, ее нетерпение перед видом аббатства – на какое-то время приостановленное его разговорами на самые разные темы – вернулось в полную силу, и каждый поворот дороги с торжественным трепетом ожидал, что он предоставит Взгляните на его массивные стены из серого камня, возвышающиеся среди рощи древних дубов, и последние лучи солнца играют прекрасным великолепием в высоких готических окнах. Но здание стояло так низко, что она прошла через огромные ворота домика на территорию Нортэнгера, не заметив даже старинного дымохода.
