Her resolution was supported by Isabella ’ s behaviour in their parting interview . The Thorpes spent the last evening of Catherine ’ s stay in Pulteney Street , and nothing passed between the lovers to excite her uneasiness , or make her quit them in apprehension . James was in excellent spirits , and Isabella most engagingly placid . Her tenderness for her friend seemed rather the first feeling of her heart ; but that at such a moment was allowable ; and once she gave her lover a flat contradiction , and once she drew back her hand ; but Catherine remembered Henry ’ s instructions , and placed it all to judicious affection . The embraces , tears , and promises of the parting fair ones may be fancied .
Ее решение было подкреплено поведением Изабеллы во время прощального интервью. Торпы провели последний вечер пребывания Кэтрин на Палтни-стрит, и между влюбленными не произошло ничего такого, что возбудило бы ее беспокойство или заставило бы ее в страхе покинуть их. Джеймс был в превосходном расположении духа, а Изабелла была очаровательно спокойна. Ее нежность к подруге казалась скорее первым чувством ее сердца; но это в такую минуту было допустимо; а однажды она дала возлюбленному прямое противоречие, а однажды отдернула руку; но Кэтрин помнила наставления Генриха и относилась ко всему с разумной любовью. Можно представить объятия, слезы и обещания прощающихся.
