He made no reply , and was beginning to talk of something else ; but she eagerly continued , “ Why do not you persuade him to go away ? The longer he stays , the worse it will be for him at last . Pray advise him for his own sake , and for everybody ’ s sake , to leave Bath directly . Absence will in time make him comfortable again ; but he can have no hope here , and it is only staying to be miserable . ”
Он ничего не ответил и начал говорить о чем-то другом; но она с жаром продолжала: «Почему бы тебе не уговорить его уйти? Чем дольше он останется, тем хуже ему будет в конце концов. Пожалуйста, посоветуйте ему ради него самого и ради всех немедленно покинуть Бат. Отсутствие со временем снова принесет ему комфорт; но здесь у него не может быть никакой надежды, и ему остается только страдать».
