Though his looks did not please her , his name was a passport to her goodwill , and she thought with sincere compassion of his approaching disappointment ; for , in spite of what she had believed herself to overhear in the pump - room , his behaviour was so incompatible with a knowledge of Isabella ’ s engagement that she could not , upon reflection , imagine him aware of it . He might be jealous of her brother as a rival , but if more had seemed implied , the fault must have been in her misapprehension . She wished , by a gentle remonstrance , to remind Isabella of her situation , and make her aware of this double unkindness ; but for remonstrance , either opportunity or comprehension was always against her . If able to suggest a hint , Isabella could never understand it . In this distress , the intended departure of the Tilney family became her chief consolation ; their journey into Gloucestershire was to take place within a few days , and Captain Tilney ’ s removal would at least restore peace to every heart but his own . But Captain Tilney had at present no intention of removing ; he was not to be of the party to Northanger ; he was to continue at Bath . When Catherine knew this , her resolution was directly made . She spoke to Henry Tilney on the subject , regretting his brother ’ s evident partiality for Miss Thorpe , and entreating him to make known her prior engagement .
Хотя его внешность ей не нравилась, его имя было свидетельством ее доброжелательности, и она с искренним состраданием думала о его приближающемся разочаровании; ибо, несмотря на то, что она полагала, что подслушала в бювете, его поведение было настолько несовместимо с знанием о помолвке Изабеллы, что она не могла, поразмыслив, представить, что он знает об этом. Возможно, он завидовал ее брату как сопернику, но если бы казалось, что подразумевалось нечто большее, то вина, должно быть, заключалась в ее непонимании. Ей хотелось мягким увещеванием напомнить Изабелле о ее положении и дать ей понять об этой двойной недоброжелательности; но что касается протеста, то либо возможность, либо понимание всегда были против нее. Если бы Изабелла и могла подсказать подсказку, она бы никогда ее не поняла. В этой беде предполагаемый отъезд семьи Тилни стал ее главным утешением; их путешествие в Глостершир должно было состояться через несколько дней, и удаление капитана Тилни, по крайней мере, восстановило бы мир во всех сердцах, кроме его собственного. Но капитан Тилни в настоящее время не собирался уезжать; он не должен был участвовать в поездке в Нортенгер; он должен был продолжить обучение в Бате. Когда Екатерина узнала об этом, ее решение было принято непосредственно. Она поговорила на эту тему с Генри Тилни, сожалея о явной симпатии его брата к мисс Торп и умоляя его сообщить о ее предыдущей помолвке.
