“ My dearest Catherine , ” continued the other without at all listening to her , “ I would not for all the world be the means of hurrying you into an engagement before you knew what you were about . I do not think anything would justify me in wishing you to sacrifice all your happiness merely to oblige my brother , because he is my brother , and who perhaps after all , you know , might be just as happy without you , for people seldom know what they would be at , young men especially , they are so amazingly changeable and inconstant . What I say is , why should a brother ’ s happiness be dearer to me than a friend ’ s ? You know I carry my notions of friendship pretty high . But , above all things , my dear Catherine , do not be in a hurry .
«Моя дорогая Кэтрин, — продолжал другой, даже не слушая ее, — я ни в коем случае не хотел бы быть средством, чтобы поторопить вас на помолвку, прежде чем вы узнаете, о чем идете. Я не думаю, что что-либо могло бы оправдать мое желание, чтобы вы пожертвовали всем своим счастьем только для того, чтобы угодить моему брату, потому что он мой брат и который, возможно, в конце концов, вы знаете, мог бы быть так же счастлив без вас, потому что люди редко знают, что они бы были, особенно молодые люди, они так удивительно переменчивы и непостоянны. Я говорю: почему счастье брата должно быть мне дороже, чем счастье друга? Знаешь, у меня довольно высокие представления о дружбе. Но прежде всего, моя дорогая Кэтрин, не торопитесь.
