“ Psha ! My dear creature , ” she replied , “ do not think me such a simpleton as to be always wanting to confine him to my elbow . It would be hideous to be always together ; we should be the jest of the place . And so you are going to Northanger ! I am amazingly glad of it . It is one of the finest old places in England , I understand . I shall depend upon a most particular description of it . ”
«Пша! Дорогое мое создание, — ответила она, — не считай меня такой дурой, чтобы постоянно желать прижать его к своему локтю. Было бы ужасно быть всегда вместе; мы должны быть посмешищем. И вот вы едете в Нортенгер! Я этому невероятно рад. Насколько я понимаю, это одно из лучших старинных мест в Англии. Я буду полагаться на самое подробное его описание.
