Catherine , observing that Isabella ’ s eyes were continually bent towards one door or the other , as in eager expectation , and remembering how often she had been falsely accused of being arch , thought the present a fine opportunity for being really so ; and therefore gaily said , “ Do not be uneasy , Isabella , James will soon be here . ”
Кэтрин, заметив, что глаза Изабеллы постоянно были обращены то на одну, то на другую дверь, как бы в нетерпеливом ожидании, и вспомнив, как часто ее ложно обвиняли в лукавстве, сочла настоящее прекрасным случаем для того, чтобы быть таковой; и поэтому весело сказал: «Не волнуйся, Изабелла, Джеймс скоро будет здесь».
