The entrance of her father put a stop to the civility , which Catherine was beginning to hope might introduce a desire of their corresponding . After addressing her with his usual politeness , he turned to his daughter and said , “ Well , Eleanor , may I congratulate you on being successful in your application to your fair friend ? ”
Появление отца положило конец любезности, которая, как начала надеялась Кэтрин, могла вызвать желание их переписки. Обратившись к ней со своей обычной вежливостью, он повернулся к дочери и сказал: «Ну что, Элеонора, могу ли я поздравить вас с успешной подачей заявления к вашей прекрасной подруге?»
