“ I know you never do , my dear ; and you will always find your reward in the affection it makes everybody feel for you . There never was a young woman so beloved as you are by everybody that knows you ; and I dare say when Mr . Morland sees you , my dear child — but do not let us distress our dear Catherine by talking of such things . Mr . Morland has behaved so very handsome , you know . I always heard he was a most excellent man ; and you know , my dear , we are not to suppose but what , if you had had a suitable fortune , he would have come down with something more , for I am sure he must be a most liberal - minded man . ”
«Я знаю, что ты никогда этого не делаешь, моя дорогая; и вы всегда найдете свою награду в той привязанности, которую все испытывают к вам. Никогда еще не было молодой женщины, столь любимой всеми, кто вас знает, как вы; и я осмелюсь сказать, что когда мистер Морланд увидит тебя, мое дорогое дитя, - но не позволяй нам огорчать нашу дорогую Кэтрин разговорами о таких вещах. Знаете, мистер Морланд вел себя очень красиво. Я всегда слышал, что он был превосходнейшим человеком; и вы знаете, моя дорогая, мы не должны предполагать, что, если бы у вас было подходящее состояние, он бы придумал что-то большее, потому что я уверен, что он, должно быть, самый либерально настроенный человек.
