“ I cannot take surprise to myself on that head . You bid me be surprised on your friend ’ s account , and therefore I am ; but as for my brother , his conduct in the business , I must own , has been no more than I believed him perfectly equal to . The fairness of your friend was an open attraction ; her firmness , you know , could only be understood by yourself . ”
«Я не могу удивить себя по этому поводу. Вы предлагаете мне удивиться из-за вашего друга, и поэтому я удивляюсь; но что касается моего брата, то его поведение в этом деле, должен признаться, было не более чем таким, каким я считал его совершенно равным. Справедливость вашего друга была открытой привлекательностью; ее твердость, знаешь ли, можно было понять только самому себе.
