From the latter circumstance it may be presumed that , whatever might be our heroine ’ s opinion of him , his admiration of her was not of a very dangerous kind ; not likely to produce animosities between the brothers , nor persecutions to the lady . He cannot be the instigator of the three villains in horsemen ’ s greatcoats , by whom she will hereafter be forced into a traveling - chaise and four , which will drive off with incredible speed . Catherine , meanwhile , undisturbed by presentiments of such an evil , or of any evil at all , except that of having but a short set to dance down , enjoyed her usual happiness with Henry Tilney , listening with sparkling eyes to everything he said ; and , in finding him irresistible , becoming so herself .
Из последнего обстоятельства можно предположить, что, каково бы ни было мнение о нем нашей героини, его восхищение ею не носило очень опасного рода; вряд ли это вызовет вражду между братьями или преследование женщины. Он не может быть зачинщиком трех негодяев в всаднических шинелях, которыми она в дальнейшем будет посажена в дорожную карету и четверых, которые уедут с невероятной скоростью. Между тем Кэтрин, не обеспокоенная предчувствиями такого зла или вообще какого-либо зла, за исключением того, что ей оставалось лишь немного потанцевать, наслаждалась своим обычным счастьем с Генри Тилни, слушая с блестящими глазами все, что он говорил; и, найдя его неотразимым, сама стала таковой.
