Isabella ’ s opinion of the Tilneys did not influence her friend ; she was sure there had been no insolence in the manners either of brother or sister ; and she did not credit there being any pride in their hearts . The evening rewarded her confidence ; she was met by one with the same kindness , and by the other with the same attention , as heretofore : Miss Tilney took pains to be near her , and Henry asked her to dance .
Мнение Изабеллы о Тилни не повлияло на ее подругу; она была уверена, что в манерах ни брата, ни сестры не было дерзости; и она не верила, что в их сердцах есть хоть какая-то гордость. Вечер вознаградил ее доверие; один встретил ее с той же добротой, а другой с тем же вниманием, что и прежде: мисс Тилни старалась быть рядом с ней, и Генри пригласил ее потанцевать.
