But do not insist upon my being very agreeable , for my heart , you know , will be some forty miles off . And as for dancing , do not mention it , I beg ; that is quite out of the question . Charles Hodges will plague me to death , I dare say ; but I shall cut him very short . Ten to one but he guesses the reason , and that is exactly what I want to avoid , so I shall insist on his keeping his conjecture to himself . ”
Но не настаивайте на том, чтобы я был очень любезен, ведь мое сердце, знаете ли, будет милях в сорока от вас. А что касается танцев, то не упоминайте об этом, прошу; это совершенно исключено. Осмелюсь сказать, что Чарльз Ходжес забьет меня до смерти; но я прерву его очень коротко. Десять против одного, но он догадывается о причине, а это именно то, чего я хочу избежать, поэтому я буду настаивать на том, чтобы он оставил свою догадку при себе. »
