But when it did come , where could distress be found ? “ I have had no difficulty in gaining the consent of my kind parents , and am promised that everything in their power shall be done to forward my happiness , ” were the first three lines , and in one moment all was joyful security . The brightest glow was instantly spread over Isabella ’ s features , all care and anxiety seemed removed , her spirits became almost too high for control , and she called herself without scruple the happiest of mortals .
Но когда оно пришло, где можно было найти горе? «Мне не составило труда добиться согласия моих добрых родителей, и мне обещают, что они сделают все, что в их силах, для моего счастья», — были первые три строчки, и в один момент все стало радостной уверенностью. Ярчайшее сияние мгновенно разлилось по чертам Изабеллы, вся забота и тревога, казалось, исчезли, ее настроение стало почти невыносимым, и она без зазрения совести называла себя счастливейшей из смертных.
