“ You are so like your dear brother , ” continued Isabella , “ that I quite doted on you the first moment I saw you . But so it always is with me ; the first moment settles everything . The very first day that Morland came to us last Christmas — the very first moment I beheld him — my heart was irrecoverably gone . I remember I wore my yellow gown , with my hair done up in braids ; and when I came into the drawing - room , and John introduced him , I thought I never saw anybody so handsome before . ”
— Ты так похож на своего дорогого брата, — продолжала Изабелла, — что я сразу же полюбила тебя, как только увидела тебя. Но так всегда со мной; первый момент решает все. В самый первый день, когда Морланд приехал к нам на прошлое Рождество, — в самый первый момент, когда я его увидел, — мое сердце безвозвратно ушло. Помню, на мне было желтое платье, волосы были заплетены в косы; и когда я вошел в гостиную и Джон представил его, мне показалось, что я никогда раньше не видел никого столь красивого».
