“ She will never forgive me , I am sure ; but , you know , how could I help it ? John would have me go , for he vowed he would not drive her , because she had such thick ankles . I dare say she will not be in good humour again this month ; but I am determined I will not be cross ; it is not a little matter that puts me out of temper . ”
«Она никогда меня не простит, я уверен; но, знаешь, как я мог с этим поделать? Джон хотел, чтобы я поехал, потому что поклялся, что не будет водить ее, потому что у нее такие толстые лодыжки. Осмелюсь сказать, что в этом месяце она снова будет не в хорошем настроении; но я полон решимости не сердиться; это не пустяк, который выводит меня из себя».
