Catherine was still unconvinced ; but glad that Anne should have the friendship of an Emily and a Sophia to console her , she bade her adieu without much uneasiness , and returned home , pleased that the party had not been prevented by her refusing to join it , and very heartily wishing that it might be too pleasant to allow either James or Isabella to resent her resistance any longer .
Кэтрин все еще не была убеждена; но радуясь, что дружба Эмили и Софии утешит Анну, она попрощалась без особого беспокойства и вернулась домой, довольная тем, что вечеринке не помешал ее отказ присоединиться к ней, и очень сердечно желая, чтобы вечеринке не помешал ее отказ присоединиться к ней. возможно, было бы слишком приятно позволить Джеймсу или Изабелле и дальше возмущаться ее сопротивлением.
