The little which she could understand , however , appeared to contradict the very few notions she had entertained on the matter before . It seemed as if a good view were no longer to be taken from the top of an high hill , and that a clear blue sky was no longer a proof of a fine day . She was heartily ashamed of her ignorance . A misplaced shame . Where people wish to attach , they should always be ignorant . To come with a well - informed mind is to come with an inability of administering to the vanity of others , which a sensible person would always wish to avoid . A woman especially , if she have the misfortune of knowing anything , should conceal it as well as she can .
Однако то немногое, что она могла понять, казалось, противоречило тем немногим представлениям, которые она имела по этому поводу раньше. Казалось, что с вершины высокого холма больше не будет хорошего вида, и ясное голубое небо больше не было доказательством ясного дня. Ей было искренне стыдно за свое невежество. Неуместный позор. Там, где люди хотят привязаться, им всегда следует оставаться в неведении. Прийти с хорошо информированным умом — значит прийти с неспособностью потакать тщеславию других, чего разумный человек всегда хотел бы избежать. Особенно женщина, если она имеет несчастье что-либо знать, должна скрывать это как можно лучше.
