“ You are fond of history ! And so are Mr . Allen and my father ; and I have two brothers who do not dislike it . So many instances within my small circle of friends is remarkable ! At this rate , I shall not pity the writers of history any longer . If people like to read their books , it is all very well , but to be at so much trouble in filling great volumes , which , as I used to think , nobody would willingly ever look into , to be labouring only for the torment of little boys and girls , always struck me as a hard fate ; and though I know it is all very right and necessary , I have often wondered at the person ’ s courage that could sit down on purpose to do it . ”
«Вы увлекаетесь историей! И мистер Аллен, и мой отец тоже; и у меня есть два брата, которым это не нравится. Удивительно, сколько случаев в моем небольшом кругу друзей! В таком случае я больше не буду жалеть писателей-историков. Если люди любят читать свои книги, это все очень хорошо, но им приходится так утруждать себя заполнением огромных томов, в которые, как я раньше думал, никто никогда по доброй воле не заглянет, трудиться только ради мучений маленьких мальчики и девочки, всегда казались мне тяжелой судьбой; и хотя я знаю, что все это очень правильно и необходимо, я часто удивлялся смелости человека, который мог специально сесть, чтобы сделать это».
