“ I wish I were too . I read it a little as a duty , but it tells me nothing that does not either vex or weary me . The quarrels of popes and kings , with wars or pestilences , in every page ; the men all so good for nothing , and hardly any women at all — it is very tiresome : and yet I often think it odd that it should be so dull , for a great deal of it must be invention . The speeches that are put into the heroes ’ mouths , their thoughts and designs — the chief of all this must be invention , and invention is what delights me in other books . ”
«Я бы тоже хотел быть таким. Я читаю это немного как обязанность, но оно не говорит мне ничего такого, что меня не раздражало бы или не утомляло бы. Ссоры пап и королей, войны и эпидемии — на каждой странице; все мужчины ни на что не годятся, а женщины почти нет вообще - это очень утомительно; и все же мне часто кажется странным, что это так скучно, потому что многое из этого, должно быть, выдумка. Речи, вложенные в уста героев, их мысли и замыслы — главным во всем этом должна быть выдумка, а выдумка — это то, что радует меня в других книгах».
