The general declared he could say no more ; the claims of Mr . and Mrs . Allen were not to be superseded ; but on some other day he trusted , when longer notice could be given , they would not refuse to spare her to her friend . “ Oh , no ; Catherine was sure they would not have the least objection , and she should have great pleasure in coming . ” The general attended her himself to the street - door , saying everything gallant as they went downstairs , admiring the elasticity of her walk , which corresponded exactly with the spirit of her dancing , and making her one of the most graceful bows she had ever beheld , when they parted .
Генерал заявил, что больше ничего не может сказать; претензии г-на и г-жи Аллен не могли быть отменены; но он надеялся, что в другой день, когда можно было бы дать более длительный срок, они не откажутся передать ее подруге. "О, нет; Кэтрин была уверена, что у них не будет ни малейшего возражения, и она с большим удовольствием приедет. Генерал сам проводил ее до парадной двери, произнося все галантные слова, пока они спускались вниз, восхищаясь гибкостью ее походки, которая точно соответствовала духу ее танца, и делая ей один из самых изящных поклонов, которые она когда-либо видела. когда они расстались.
