Away walked Catherine in great agitation , as fast as the crowd would permit her , fearful of being pursued , yet determined to persevere . As she walked , she reflected on what had passed . It was painful to her to disappoint and displease them , particularly to displease her brother ; but she could not repent her resistance . Setting her own inclination apart , to have failed a second time in her engagement to Miss Tilney , to have retracted a promise voluntarily made only five minutes before , and on a false pretence too , must have been wrong .
Кэтрин в сильном волнении шла прочь, так быстро, как ей позволяла толпа, опасаясь преследования, но все же полная решимости упорствовать. Пока она шла, она размышляла о том, что произошло. Ей было больно разочаровывать и не угождать им, особенно не угодить брату; но она не могла раскаяться в своем сопротивлении. Если оставить в стороне ее собственную склонность, то, что она во второй раз потерпела неудачу в помолвке с мисс Тилни и отказалась от обещания, добровольно данного всего пять минут назад, да еще под ложным предлогом, должно быть, было неправильно.
