Isabella , however , caught hold of one hand , Thorpe of the other , and remonstrances poured in from all three . Even James was quite angry . When everything was settled , when Miss Tilney herself said that Tuesday would suit her as well , it was quite ridiculous , quite absurd , to make any further objection .
Однако Изабелла схватила одну руку, Торп — другую, и от всех троих посыпались протесты. Даже Джеймс был очень зол. Когда все было улажено, когда сама мисс Тилни сказала, что вторник ее тоже устроит, было совершенно смешно, совершенно абсурдно выдвигать какие-либо дальнейшие возражения.
