But that she must and should retract was instantly the eager cry of both the Thorpes ; they must go to Clifton tomorrow , they would not go without her , it would be nothing to put off a mere walk for one day longer , and they would not hear of a refusal . Catherine was distressed , but not subdued . “ Do not urge me , Isabella . I am engaged to Miss Tilney . I cannot go . ” This availed nothing . The same arguments assailed her again ; she must go , she should go , and they would not hear of a refusal . “ It would be so easy to tell Miss Tilney that you had just been reminded of a prior engagement , and must only beg to put off the walk till Tuesday . ”
Но то, что она должна и должна отказаться, было немедленно нетерпеливым криком обоих Торпов; им завтра надо ехать в Клифтон, без нее они не поедут, ничего не стоит откладывать еще на один день простую прогулку, а об отказе они и слышать не будут. Кэтрин была огорчена, но не сломлена. — Не уговаривай меня, Изабелла. Я помолвлен с мисс Тилни. Я не могу идти." Это ничего не дало. Те же аргументы снова напали на нее; ей надо идти, ей надо идти, а об отказе и слышать не хотят. «Было бы так легко сказать мисс Тилни, что вам только что напомнили о предыдущей помолвке и вам остается только просить отложить прогулку до вторника».
