Monday , Tuesday , Wednesday , Thursday , Friday , and Saturday have now passed in review before the reader ; the events of each day , its hopes and fears , mortifications and pleasures , have been separately stated , and the pangs of Sunday only now remain to be described , and close the week . The Clifton scheme had been deferred , not relinquished , and on the afternoon ’ s Crescent of this day , it was brought forward again . In a private consultation between Isabella and James , the former of whom had particularly set her heart upon going , and the latter no less anxiously placed his upon pleasing her , it was agreed that , provided the weather were fair , the party should take place on the following morning ; and they were to set off very early , in order to be at home in good time . The affair thus determined , and Thorpe ’ s approbation secured , Catherine only remained to be apprised of it . She had left them for a few minutes to speak to Miss Tilney . In that interval the plan was completed , and as soon as she came again , her agreement was demanded ; but instead of the gay acquiescence expected by Isabella , Catherine looked grave , was very sorry , but could not go . The engagement which ought to have kept her from joining in the former attempt would make it impossible for her to accompany them now . She had that moment settled with Miss Tilney to take their proposed walk tomorrow ; it was quite determined , and she would not , upon any account , retract .
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и суббота теперь прошли перед читателем; события каждого дня, его надежды и страхи, огорчения и удовольствия были изложены отдельно, и только теперь остается описать муки воскресенья, которые завершат неделю. План Клифтона был отложен, но не отменен, и сегодня днем на полумесяце он был выдвинут снова. В ходе частной консультации между Изабеллой и Джеймсом, первый из которых особенно стремился отправиться в путь, а второй не менее озабоченно стремился доставить ей удовольствие, было решено, что, если погода будет хорошей, вечеринка состоится следующим утром; и им пришлось отправиться очень рано, чтобы вовремя оказаться дома. Дело было решено таким образом и одобрение Торпа было получено, и Кэтрин оставалось только проинформировать об этом. Она оставила их на несколько минут, чтобы поговорить с мисс Тилни. За это время план был выполнен, и как только она пришла снова, от нее потребовали согласия; но вместо веселого молчаливого согласия, которого ожидала Изабелла, Кэтрин помрачнела, очень огорчилась, но не смогла пойти. Помолвка, которая должна была удержать ее от участия в предыдущей попытке, лишила бы ее возможности сопровождать их сейчас. В этот момент она договорилась с мисс Тилни, что завтра она отправится на предложенную ими прогулку; это было совершенно решительно, и она ни в коем случае не собиралась отступать.
