“ Know him ! There are few people much about town that I do not know . I have met him forever at the Bedford ; and I knew his face again today the moment he came into the billiard - room . One of the best players we have , by the by ; and we had a little touch together , though I was almost afraid of him at first : the odds were five to four against me ; and , if I had not made one of the cleanest strokes that perhaps ever was made in this world — I took his ball exactly — but I could not make you understand it without a table ; however , I did beat him . A very fine fellow ; as rich as a Jew
"Знаю его! В городе мало людей, которых я не знаю. Я навсегда встретил его в Бедфорде; и сегодня я снова узнал его лицо, как только он вошел в бильярдную. Между прочим, один из лучших игроков, которые у нас есть; и мы немного пообщались, хотя я поначалу почти боялся его: шансы были против меня пять к четырем; и если бы я не нанес один из самых чистых ударов, которые, возможно, когда-либо были сделаны в этом мире - я точно поймал его мяч - но я не смог бы заставить вас понять это без таблицы; однако я победил его. Очень молодец; богатый, как еврей
