While talking to each other , she had observed with some surprise that John Thorpe , who was never in the same part of the house for ten minutes together , was engaged in conversation with General Tilney ; and she felt something more than surprise when she thought she could perceive herself the object of their attention and discourse .
Разговаривая друг с другом, она с некоторым удивлением заметила, что Джон Торп, который никогда не находился в одной и той же части дома в течение десяти минут, был занят разговором с генералом Тилни; и она почувствовала нечто большее, чем удивление, когда подумала, что может воспринимать себя объектом их внимания и разговоров.
