Catherine cheerfully complied , and being properly equipped , was more impatient than ever to be at the pump - room , that she might inform herself of General Tilney ’ s lodgings , for though she believed they were in Milsom Street , she was not certain of the house , and Mrs . Allen ’ s wavering convictions only made it more doubtful . To Milsom Street she was directed , and having made herself perfect in the number , hastened away with eager steps and a beating heart to pay her visit , explain her conduct , and be forgiven ; tripping lightly through the church - yard , and resolutely turning away her eyes , that she might not be obliged to see her beloved Isabella and her dear family , who , she had reason to believe , were in a shop hard by . She reached the house without any impediment , looked at the number , knocked at the door , and inquired for Miss Tilney . The man believed Miss Tilney to be at home , but was not quite certain . Would she be pleased to send up her name ? She gave her card . In a few minutes the servant returned , and with a look which did not quite confirm his words , said he had been mistaken , for that Miss Tilney was walked out . Catherine , with a blush of mortification , left the house .
Кэтрин охотно подчинилась и, будучи должным образом экипированной, с еще большим нетерпением, чем когда-либо, желала оказаться в бювете, чтобы получить информацию о квартире генерала Тилни, поскольку, хотя она полагала, что они находятся на Милсом-стрит, она не была уверена в доме. а колеблющиеся убеждения миссис Аллен только сделали это еще более сомнительным. Ее направили на Милсом-стрит, и, доведя себя до совершенства в числе, она поспешила прочь быстрыми шагами и с бьющимся сердцем, чтобы нанести визит, объяснить свое поведение и получить прощение; она легко шла по церковному двору и решительно отводила глаза, чтобы не видеть свою возлюбленную Изабеллу и свою дорогую семью, которые, как она имела основания полагать, находились в магазине неподалеку. Она беспрепятственно добралась до дома, посмотрела на номер, постучала в дверь и спросила мисс Тилни. Мужчина полагал, что мисс Тилни дома, но не был вполне уверен. Будет ли она рада назвать свое имя? Она дала свою карту. Через несколько минут слуга вернулся и с видом, не совсем подтвердившим его слова, сказал, что ошибся, потому что мисс Тилни ушла. Кэтрин, покраснев от досады, вышла из дома.
