Catherine could almost have accused Isabella of being wanting in tenderness towards herself and her sorrows , so very little did they appear to dwell on her mind , and so very inadequate was the comfort she offered . “ Do not be so dull , my dearest creature , ” she whispered . “ You will quite break my heart . It was amazingly shocking , to be sure ; but the Tilneys were entirely to blame
Кэтрин почти могла бы обвинить Изабеллу в недостатке нежности по отношению к себе и своим горестям, настолько мало они, казалось, занимали ее мысли, и настолько неадекватным было утешение, которое она предлагала. — Не будь таким скучным, мое самое дорогое создание, — прошептала она. «Ты разобьешь мне сердце. Конечно, это было удивительно шокирующе; но Тилни были полностью виноваты
