They all spent the evening together at Thorpe ’ s . Catherine was disturbed and out of spirits ; but Isabella seemed to find a pool of commerce , in the fate of which she shared , by private partnership with Morland , a very good equivalent for the quiet and country air of an inn at Clifton . Her satisfaction , too , in not being at the Lower Rooms was spoken more than once . “ How I pity the poor creatures that are going there ! How glad I am that I am not amongst them ! I wonder whether it will be a full ball or not ! They have not begun dancing yet . I would not be there for all the world . It is so delightful to have an evening now and then to oneself . I dare say it will not be a very good ball . I know the Mitchells will not be there . I am sure I pity everybody that is . But I dare say , Mr . Morland , you long to be at it , do not you ? I am sure you do . Well , pray do not let anybody here be a restraint on you . I dare say we could do very well without you ; but you men think yourselves of such consequence . ”
Они все вместе провели вечер у Торпа. Кэтрин была встревожена и не в духе; но Изабелла, похоже, нашла коммерческое объединение, судьбу которого она разделила благодаря частному партнерству с Морландом, очень хорошим эквивалентом тихой и деревенской атмосферы гостиницы в Клифтоне. О ее удовлетворении тем, что ее не было в Нижних комнатах, говорилось не раз. «Как мне жаль бедняжек, которые туда едут! Как я рад, что меня нет среди них! Интересно, будет полный бал или нет! Они еще не начали танцевать. Меня бы не было рядом со всем миром. Так приятно время от времени провести вечер в одиночестве. Осмелюсь сказать, что это будет не очень хороший мяч. Я знаю, что Митчеллов там не будет. Я уверен, что мне жаль всех, кто таков. Но я осмелюсь сказать, мистер Морланд, что вы мечтаете заняться этим, не так ли? Я уверен, что да. Что ж, пожалуйста, не позволяйте никому здесь вас сдерживать. Осмелюсь сказать, что мы прекрасно могли бы обойтись без вас; но вы, мужчины, считаете себя такими важными.
