As she entered the house , the footman told her that a gentleman and lady had called and inquired for her a few minutes after her setting off ; that , when he told them she was gone out with Mr . Thorpe , the lady had asked whether any message had been left for her ; and on his saying no , had felt for a card , but said she had none about her , and went away . Pondering over these heart - rending tidings , Catherine walked slowly upstairs . At the head of them she was met by Mr .
Когда она вошла в дом, лакей сообщил ей, что через несколько минут после ее отъезда к ней звонили джентльмен и леди и спрашивали о ней; что, когда он сказал им, что она ушла с мистером Торпом, дама спросила, не оставлено ли для нее какое-нибудь сообщение; и когда он сказал «нет», она нащупала карточку, но сказала, что у нее ее нет, и ушла. Размышляя над этим душераздирающим известием, Кэтрин медленно поднялась наверх. Во главе их ее встретил г-н.
