Catherine ’ s answer was only “ Oh ! ” — but it was an “ Oh ! ” expressing everything needful : attention to his words , and perfect reliance on their truth . With real interest and strong admiration did her eye now follow the general , as he moved through the crowd , and “ How handsome a family they are ! ” was her secret remark .
Ответом Кэтрин было только «О!» — но это было «О!» выражая все необходимое: внимание к своим словам и полную уверенность в их истинности. С искренним интересом и сильным восхищением она следила теперь за генералом, пробиравшимся сквозь толпу, и «Какая у них красивая семья!» было ее секретное замечание.
