“ In one respect , there certainly is a difference . In marriage , the man is supposed to provide for the support of the woman , the woman to make the home agreeable to the man ; he is to purvey , and she is to smile . But in dancing , their duties are exactly changed ; the agreeableness , the compliance are expected from him , while she furnishes the fan and the lavender water . That , I suppose , was the difference of duties which struck you , as rendering the conditions incapable of comparison . ”
«В одном отношении разница, безусловно, есть. В браке мужчина должен обеспечивать поддержку женщине, женщина — делать дом приятным для мужчины; он должен поставлять, а она должна улыбаться. Но в танце их обязанности совершенно меняются; от него ждут приятности и уступчивости, а она поставляет веер и лавандовую воду. Полагаю, именно эта разница в обязанностях поразила вас, поскольку делает условия невыносимыми для сравнения.
