Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Нортенгерское аббатство / Northanger Abbey B2

You will allow , that in both , man has the advantage of choice , woman only the power of refusal ; that in both , it is an engagement between man and woman , formed for the advantage of each ; and that when once entered into , they belong exclusively to each other till the moment of its dissolution ; that it is their duty , each to endeavour to give the other no cause for wishing that he or she had bestowed themselves elsewhere , and their best interest to keep their own imaginations from wandering towards the perfections of their neighbours , or fancying that they should have been better off with anyone else . You will allow all this ? ”

Согласитесь, что и в том, и в другом случае у мужчины есть преимущество выбора, а у женщины — только право отказа; что в обоих случаях это помолвка между мужчиной и женщиной, заключенная ради выгоды каждого; и что, будучи однажды заключенными, они принадлежат исключительно друг другу до момента его расторжения; что их долг - каждый стараться не давать другому повода желать, чтобы он или она посвятили себя чему-то другому, и их лучший интерес - удержать свое собственное воображение от блуждания к совершенству своих соседей или от воображения, что они должны было лучше с кем-то другим. Вы позволите все это? »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому