“ That is a good one , by Jove ! I asked you as soon as I came into the room , and I was just going to ask you again , but when I turned round , you were gone ! This is a cursed shabby trick ! I only came for the sake of dancing with you , and I firmly believe you were engaged to me ever since Monday . Yes ; I remember , I asked you while you were waiting in the lobby for your cloak . And here have I been telling all my acquaintance that I was going to dance with the prettiest girl in the room ; and when they see you standing up with somebody else , they will quiz me famously . ”
«Это хороший вариант, клянусь Юпитером! Я спросил тебя, как только вошел в комнату, и собирался спросить тебя еще раз, но когда я обернулся, тебя уже не было! Это проклятый подлый трюк! Я пришел только ради того, чтобы потанцевать с тобой, и твердо уверен, что ты помолвлена со мной с понедельника. Да; Помню, я спрашивал тебя, пока ты ждал в вестибюле свой плащ. И вот я всем своим знакомым рассказал, что собираюсь танцевать с самой красивой девушкой в комнате; и когда они увидят, что ты стоишь с кем-то еще, они зададут мне знаменитый вопрос».
