Miss Tilney met her with great civility , returned her advances with equal goodwill , and they continued talking together as long as both parties remained in the room ; and though in all probability not an observation was made , nor an expression used by either which had not been made and used some thousands of times before , under that roof , in every Bath season , yet the merit of their being spoken with simplicity and truth , and without personal conceit , might be something uncommon .
Мисс Тилни встретила ее с большой любезностью, ответила на ее ухаживания с такой же доброжелательностью, и они продолжали беседовать до тех пор, пока обе стороны оставались в комнате; и хотя, по всей вероятности, не было сделано ни одного наблюдения или выражения, употребленного кем-либо из них, которые не были бы сделаны и использованы несколько тысяч раз прежде, под этой крышей, в каждый банный сезон, тем не менее, достоинство того, что они были сказаны с простотой и правдивостью , и без личного тщеславия, может быть, что-то необычное.
