Could she have foreseen such a circumstance , nothing should have persuaded her to go out with the others ; and , as it was , she could only lament her ill luck , and think over what she had lost , till it was clear to her that the drive had by no means been very pleasant and that John Thorpe himself was quite disagreeable .
Могла ли она предвидеть такое обстоятельство, ничто не должно было убедить ее выйти с другими; а на самом деле ей оставалось только сокрушаться о своем невезении и думать о том, что она потеряла, пока ей не стало ясно, что поездка ни в коем случае не была очень приятной и что сам Джон Торп был весьма неприятен.
