It was ages since she had had a moment ’ s conversation with her dearest Catherine ; and , though she had such thousands of things to say to her , it appeared as if they were never to be together again ; so , with smiles of most exquisite misery , and the laughing eye of utter despondency , she bade her friend adieu and went on .
Прошло много времени с тех пор, как она хотя бы раз разговаривала со своей любимой Кэтрин; и хотя ей нужно было сказать ей тысячи вещей, казалось, что им больше никогда не суждено быть вместе; Итак, с утонченной несчастной улыбкой и смеющимися глазами крайнего уныния она попрощалась со своей подругой и пошла дальше.
