It was a bold surmise , for he was Isabella ’ s brother ; and she had been assured by James that his manners would recommend him to all her sex ; but in spite of this , the extreme weariness of his company , which crept over her before they had been out an hour , and which continued unceasingly to increase till they stopped in Pulteney Street again , induced her , in some small degree , to resist such high authority , and to distrust his powers of giving universal pleasure .
Это было смелое предположение, поскольку он был братом Изабеллы; и Джеймс заверил ее, что его манеры будут рекомендовать его всему ее полу; но, несмотря на это, крайняя усталость его компании, которая охватила ее, прежде чем они отсутствовали и час, и которая продолжала беспрестанно возрастать, пока они снова не остановились на Палтни-стрит, побудила ее в некоторой степени сопротивляться такому высокий авторитет и не доверять его способности доставлять всеобщее удовольствие.
